to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
light; illumination; glow; lamp; light
to turn on; to switch on; to light up
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to live; to reside; to inhabit
people; (all) persons; you (usu. plural); various
pleasant; agreeable; comfortable
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
as (for); for; in the capacity of
simplicity; convenience; easiness; quasi-
diversion; putting something to another use
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
impressions; thoughts; feelings; opinions
and then; in addition to that; also; even so
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
arms; weapons (of war); armor; armour
if it is the case that ...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
-like; pseudo-; comical character who mocks or apes the main character (in Japanese performing arts); (arch.) criticism; (arch.) censure
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
criticism; blame; censure; attack; reproach
reason; cause; history; origin
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
exactly right!; indeed; damn straight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
may; might; perhaps; may be; possibly
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life