to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
skeleton (of a vertebrate, ship, building, etc.); transparency (revealing the inner workings of a device); translucency; skeleton (sport); skeleton (code)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
pale; pallid; bluish-white
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to blaze; to burn brightly
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
historic ruins (remains, relics); archeological site
standing (committee); permanent (exhibit)
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to perceive; to understand
at present; currently; so far; for now; for the time being
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
maintaining the status quo
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to be suspicious (of something or somebody)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
attention; notice; care; caution; advice; warning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result