every person; each one; everybody
to turn towards; to point
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
fault; error; indiscretion; faux pas
to reflect on (oneself, past conduct, etc.); to contemplate; to examine; to think over; to introspect
pardon; forgiveness; exemption; permission
to beg; to ask; to request; to invite
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
tension; mental strain; nervousness
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
that child; that kid; that boy; (arch.) you
picking; collecting; harvesting
one night; one evening; all night; overnight
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
driving off a troublesome person; getting rid of a nuisance
at that time; in those days
thirteen; 13; king (playing card)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
pass (e.g. backstage pass); permit (to pass or travel); laissez passer; passport
letter; missive; note; mail
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to say; to speak; to tell; to talk
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
idea; conception; way of thinking; approach; expression
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
at the last moment; this late in the game