vocal sound; tone of voice
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
question; inquiry; enquiry
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
explanation; exposition; description; account; caption; legend
far away; far off; far; long ago; long before
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
to snatch away; to dispossess; to steal
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to show understanding; to appreciate; to be positive about
to scrutinize; to scrutinise
to look at; to gaze; to stare at
et cetera; etc.; and the like; and so forth
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
to give; to do (something) for
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
my husband; one's family; family member
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
pouring out in large amounts; flowing out gushingly