to become clear; to be made public
abundant harvest; bumper crop
to be blessed with; to be rich in; to abound in
free range breeding; pasturing; grazing; letting run free (dog, child, etc.)
poultry farm; chicken farm
main constituent; core; nucleus; subject (philosophical); protagonist
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
it is I who should say so
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to get jealous; (lit.) to grow horns
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
apparently; appears to be
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
hot (e.g. from the oven); steaming (from the pot); fresh; fresh (e.g. out of university); new (e.g. married couple)
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
cavern; cave; cave system; grotto
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
seedbed; nursery; seed-plot