cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
way to use something; treatment; management (of help)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one day; (on) a certain day
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
store; shop; establishment; restaurant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
opening a new shop; opening a shop (for the day)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
being dotted with; being scattered
to run around; to bustle about
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
this and that; one thing or another
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
unable to move; dead in the water; completely helpless
considerably; fairly; quite
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)