love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
biological parent; real parent
system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
closing time; lockup; curfew
to come and stay; to drop in; to visit
winter vacation; winter holidays
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
accompanying; being accompanied by; going with
sleepover; overnight stay
in advance; beforehand; previously
one by one; one each; one at a time
episode; anecdote; vignette
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
state of mind; mental state; mental attitude
housework; domestic chores; family affairs; household matters
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
to become used to seeing; to be familiar with
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
confections; sweets; candy; cake
one day; (on) a certain day
prohibition; inhibition; ban
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
after a long time; for the first time in a while
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
scenery; scene; landscape
meeting; assembly; party; society; association; club
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
soon; shortly; before long; nearly; almost