still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
room; chamber; apartment; flat; stable
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
always; all the time; never; usual; regular
to; for; in order to; for; as for; regarding
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
door; gate; opening; title page
house; residence; family; household; lineage; family name
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
never mind that; don't worry about that; listen up
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
at least; at most; (even) just
to head towards; to direct one's steps to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
bookstore; bookshop; publisher; main building
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
present; gift; to give a present or gift
myself; yourself; I; me; you
to leave behind; to put off; to postpone
as it is; as one likes; because; condition; state
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
be; is; did; (have) done; please; do
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
honorific/polite/humble prefix
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to begin to walk; to set out
to face; to go towards; to head towards
club activities; extracurricular activities
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
pupil; student; schoolchild
large number (of); many; majority