pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
today; this day; these days; recently; nowadays
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
time; hour; period; class
room; chamber; apartment; flat; stable
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
figure; form; appearance; dress; state; condition
always; all the time; never; usual; regular
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
together (with); at the same time; in a lump
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to continue; to keep up; to keep on
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to end; to come to an end; to close; to finish
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to face; to go towards; to head towards
worry; concern; anxiety; care; help; aid
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
with the exception of; excepting; excluding
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
book; volume; this; present; main; head
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
why?; what for?; how?; by what means?
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)