as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
although I say; although one might say; although called
daytime; during the day; Japan and China
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
favorite; favourite; habitually used
to start to drink; to try to drink; to partially drink
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
hot summer day; day on which the temperature reaches at least 25 degrees Celsius
to be careful; to pay attention; to take care
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be worried; to be troubled
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
while; even though; despite
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
black; black go stone; guilt; guilty person
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
to suit; to match; to become; to be like
one revolution; one rotation
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
to ask a question; to ask questions
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
depending on; dependent on
any more; any further; any better; any longer
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)