sweetly (smiling); broadly (grinning)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
to have a reason; to have an excuse
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
everything; anything; nothing
painful; being sorry; feeling sorry
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in the same way as; just like
one (small animal); two-tan bolt of cloth
apiece; each; at a time; piecemeal
to knock down; to shoot down; to lop off
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
all; completely; totally; entirely; thoroughly
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
tearing up and discarding (e.g. documents); destruction; annulment; cancellation; reversal (of an original ruling on appeal); quashing
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at children, e.g. manga)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
passerby; pedestrian; foot passenger
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
red; crimson; scarlet; Red; communist
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
falling with a splat; oozing; dripping
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves