to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
mother-in-law; foster mother; step mother
courtyard; quadrangle; middle court
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
your daughter; young woman
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
dirty-looking; filthy; disgusting; squalid
to detain; to check; to restrain; to stop
meaning; significance; sense
domestic animals; livestock; cattle
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
departure from a country; leaving a country
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
straight (from one place to another); going right onto; on the way; simultaneously; incidentally; directly
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
keeping well (of food); keeping for a long time
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to buy more (of something)
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to take the time (to do); to set aside time (for)
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging