another time; some other time
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
(apparently) that's what it's like, isn't it
close; intimate; on good terms
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
Shuukanbunshun (weekly magazine)
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
envious; jealous; enviable (position, etc.)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
at that time; at that moment; then; on that occasion
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
in succession; one by one
sense; sensation; feeling; intuition
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
definite; final; decisive; conclusive
strength; power; proficiency; ability
after all; because; but; even; too; as well
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
uncool; unsophisticated; unfashionable; out of fashion; tacky
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
proposal; proposition; suggestion
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
advice; counsel; suggestion; tip; hint
truth; reality; proper; right; genuine; authentic