to hew; to chop up; to mangle; to mince
home page; horsepower; HP; half-pipe (i.e. in snowboarding); HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game)
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
to get in someone's pocket; to help oneself to someone's wallet; to curry favour (favor); to butter up; to get in close to one's opponent
cave-in; collapse; sinking; depression (e.g. of the skull); subsidence
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind
to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed
freely; generously; liberally; ungrudgingly; unsparingly
like water; like it grows on trees
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
deduction; subtraction; balance; ebb and flow; rise and fall
(being in) the red; deficit; red letter; red writing; corrections (by a teacher or proofreader) written in red
firm; unshakeable; resolute
since some time or another; since who-knows-when
to coagulate; to curdle; to be fanatical; to be obsessed with; to stiffen; to become stiff
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
not only ... (but also); not just; as well as
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to exorcise; to cleanse; to purify
cherry blossom (colour, color)
transverse flute (e.g. a fife)
magic flute; The Magic Flute (by Mozart)
honor; honour; credit; prestige
ready wit; quick wits; resourcefulness; raising (money)