chief; main; principal; major
though imperfect; somehow; somehow or other
straightforwardly; readily; without hesitation
loading (on board); equipping; equipped (with); built-in
feeling of emptiness in the stomach; sensation of hunger
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
sidewalk café; footpath café
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to dress stylishly; to joke; to play on words
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
interior design; interior; upholstery
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
the person in question; the person themselves; said person
hey there; I say; see here
serious matter; major incident; matter of grave concern; crisis
to go past; to pass; to pass by
to go past; to pass; to pass by
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
this is not the time (for that); that's out of the question right now
hanky-panky; juggling; cheating; deception; smoke and mirrors
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
to change places; to relieve one another; to replace someone
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
to comb down; to smooth down