a gap develops; a significant difference emerges
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
careful reading; reading thoroughly; perusal
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
intelligence operative; spy
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
evil eye; magical eye; eye with supernatural powers
dark purple; bluish purple
keeping things tidy and in order
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
serving tea (esp. at a company); tea server; tea lady
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
increment; amount of increase
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
sattva (sentient beings); bodhisattva; Vajrasattva
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to backfire; to produce a result opposite to what was expected or intended
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
natural product; product of nature
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
leader; guide; mentor; coach
head (of an office, laboratory, etc.); chief
Tamagotchi (handheld digital pet) (trademark)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
blip bleep; in short repeated movements
to swipe; to nick; to pilfer; to steal
living abroad; life overseas
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities