floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
overall height; distance from the ground to the highest point of an object
android; artificial human; robot
leaving everything up to someone else
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
Queen of the Night (character in Mozart's Magic Flute)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
rampaging; raging violently; going berserk
to strike (each other); to come to blows; to fight (each other); to speak (to each other)
recovery; rescue; recapture
Pan (Greek god); bang; boom; crack
boisterous dance; dancing wildly
how dare ...; how could ...
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
carrot and stick; (lit.) candy and whip
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
(received) favor, kindness or blessing (favour)
identification papers; ID
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
of late; lately; this part; this point; here
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
sense of isolation; (feelings of) loneliness
participatory; participating; hands-on
ceremony; rite; ritual; service
great tumult; great strife; big loud bang; bustle; dirdum; hell broken loose
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
administration; governance; the authorities; authority
financial page (of newspaper); financial aspects; economic front
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
to add (to); to add on; to append
residence; abode; dwelling
to be unusual (of a person or of a thing); to be uncommon; to be peculiar; to be crazy; to be eccentric; to be different
palatial residence; stately mansion