apathetic; lackadaisical; indolent; weak; feeble; effeminate
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper
having gone too far to turn back
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin
to have glazed eyes (when drunk, angry, etc.); to have glassy eyes
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
smelling of mud; smelling of earth; unrefined; unpolished; uncouth
fastidiousness; love of cleanliness; uprightness; integrity; scrupulousness
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
delicious; skillful; skilled; expert
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
finger; hands and fingers; hands
horsepower; hp; energy; vitality; horse-drawn cart
lacking skill; uninspiring; unexciting; dull; unrefined; boring (from being too plain)
absentmindedly; dazedly; vaguely
taking something into consideration; making allowances; discounting
jack of all trades, master of none
feeler; tentacle; antenna; touching (with one's hand); feeling; sensing
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
empty-handed; unarmed; lacking funds
earth (color, colour); ashen; deathly pale
fuel consumption; gas mileage
to flub (one's lines); to be flustered; to be confused; to bungle; to mess up
demonstration; manifestation; protest
killer technique; surefire assassination method; special or lethal move, usu. one unique to a certain fighter or fighting style
trackless; reckless; dissipated
classical form of martial art
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
like...; similar to...; is like...; is similar to...
superior airs; air of importance; overemphasis
to shoot through (a door, the heart, etc.); to go through
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
outsider; one not included in the favored group; outside daimyo; non-Tokugawa daimyo
to capitulate; to surrender; to submit to; to concede
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing