stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
mountain top; summit; peak
to push up; to force up; to pressure one's superiors; to burst out (of emotions, etc.); to fill one's heart
reduction by half; halving
to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal
another dimension; different level; whole other level
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
time of death; one's final hour; one's end
one country; whole country; hotheaded; stubborn
battle dust; the tumult of war
to roll up; to be rolled up
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive a blow
proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance
jue (ancient 3-legged Chinese wine pitcher, usu. made of bronze); peerage (hereditary title bestowed by the emperor)
to one's delight; to one's joy
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
to die; to ascend to heaven
destroying; annihilating; eradicating
director (of the provincial governors under the ritsuryo system)
soldier; combatant; warrior
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
one's heart's desire; one's dearest wish
to arrive home; to return
to say something additional; to add (to what was said before)
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
fast walking; semi-jogging