to fail to hear something; to miss; to act as if one didn't hear something; to let a remark slide
high sensitivity; fragile heart
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
abstention; nonintervention; noninterference
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
virtual space (e.g. in computer graphics)
that is to say; so that means
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
slow (slightly pejorative); dull; stupid
fresh troops; fresh players; newcomer; new employee; new method; new way
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
prejudice; bias; distorted view
to make up a shortfall; to cover a shortage; to compensate for a shortage; to fill a gap
to have tears in one's eyes; to be close to crying
to be of help; to be useful; to go toward
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
feel (of a material); texture
double; twice (as much); twofold
right away; without delay; as soon as possible; very soon
dispersion; breakup; variance; dispersion
tough; strong; stiff; tenacious
reproductive (procreative) power; fertility
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
matter of life or death; life-and-death problem
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
water vein; underground stream of water; waterway
way to go!; attaboy!; hear, hear!
God's gift; God's blessing; grace of God; godsend