proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to die from embarrassment; to be embarrassed to death
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
exactly right!; indeed; damn straight
after that (a substantive change occurred)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
morning; morning coat; breakfast set (often a drink and toast); breakfast special
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
cheese on toast; toasted cheese
cooking; food preparation
seasoning; flavour; flavor
wife; bride; (one's) daughter-in-law
contrivance; bit of fiddling; little ingenuity; bit more (e.g. food)
cheese for melting; melting cheese
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
pleasantly (warm); faintly; lightly; suddenly; unexpectedly; accidentally
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to lock up; to shut up; to imprison
sleepy; drowsy; somnolent
to induce sleep; to cause drowsiness
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to lie down; to throw oneself down
female clothing; wearing female clothing; cross dressing (for a man)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
readiness; preparedness; attitude; kanji "vapor" radical
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
dining; dining room; meal
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations