television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to tower extremely high; to pierce the sky; to overflow (with energy); to run high (of spirits, momentum, etc.); to surge (of a feeling)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
ninth; Beethoven's Ninth Symphony
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
formal; stiff; strict; ceremonious
window-shopping; window-gazing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
each; (arch.) you (plural)
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
how many people; a number of people
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bathroom with a large bath (in a hotel, hot spring resort, etc.)
by gender; according to gender; gender-segregated
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
bathhouse; (public) bath; bathroom
work; labor; achievement; performance; salary; income
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
change of voice (during puberty); break of voice
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
separation of church and state
the way in which something came about; origin; structure; organization; the way something is constructed
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
establishment; founding; incorporation (of a business)
post; official position; managerial position; executive position
to inherit; to succeed; to take over
(Confucian) temple; church; sanctuary
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity