inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
to try to (do); to want to; to be about to (do, happen)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
hidden room; secret chamber
to smash; to break into pieces
eccentricity; eccentric behaviour
retainer; attendant; escort
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
obligation; duty; charge; responsibility
one's post; one's station; department; bureau; section
change (personnel); transfer; reshuffle
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
seemingly good; (of) good appearance; looking good
coworker; co-worker; colleague; associate
training range; training grounds; training area
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
unity of church and state
royal castle; imperial castle
power; authority; influence
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
town girl; girl raised in a town
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
kendo; Japanese martial art using bamboo swords
three times (as much); treble; triple; threefold
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
common sense; common knowledge; common understanding
natural posture (esp. in judo); natural stance; natural attitude; relaxed manner; calm manner
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
slapping the opponent with the open hand
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
risky; dangerous; insecure
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
to knock down; to beat up (till unable to stand)