free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to come and go; to go back and forth
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
chief; main; principal; major
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to look forward to something
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to summon courage; to be brave
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
family bath (in a ryokan, etc.)
smallish; on the small side
open air bath; rotenburo; rotemburo
to reserve (for exclusive use); to charter; to book; to lend out completely; to lend out all of (something)
prize money; monetary award; reward
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
bathing (swimming) in cold water
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
game brain; dementia caused by overuse of electronic games
early (days); initial stage; initial