full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
lobby; lounge; recreation room; break room
on bad terms; at loggerheads
useless; worthless; half-man (esp. upper body); (arch.) half day (e.g. when working)
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
worldview; outlook on the world; Weltanschauung; setting (for a fictional work); world; universe
to love greatly; to love beyond all else
great joy; delight; jubilation
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
brutal (atmosphere, society, etc.); savage; fierce; violent; bloodthirsty; stark
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
in the twinkling of an eye; in a flash
to have legs; to be able to get around; to be a good runner
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
stark naked; completely naked; nude
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
difference; variation; difference
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
charge; duty; person in charge; connection; linking
antiquity; the previous era
this world; this life; this generation; present day
permission; approval; authorization; license
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
fair-skinned; light-complexioned
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
time limit; time restriction
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
settlement; solution; resolution
to learn; to study; to take lessons in
even; (if) only; just; besides; on top of that
studying very hard; studying like mad
to be curious; to wonder; to marvel
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to amass; to accumulate; to store; to leave unpaid
to strike; to hit; to beat; to punch