little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-like; sort of; similar to; resembling
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
disaster; accident; shipwreck; distress
(some) more; even more; longer; further
sense of impending crisis; sense of danger
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
although; despite; whereas; while; if only; I wish
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
small quantity; little; little while; short distance
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
as usual; as always; as before; as ever; still
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
adds force or indicates command
not only ... (but also); not just; as well as
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred