jpdb beta

to fry; to saute; to stir-fry

1

to call; to summon; to eat; to drink; to put on; to wear; to buy

1

campfire

2

evil spirit (that possesses someone); demon; devil

1

learning by watching others; learning by imitation; following by example

1

sad to say; how sad; alas

1

to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)

1

to become inverted; to become reversed

1

one's field of expertise; one's strong area

1

travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

2

performance (e.g. music, dance, drama); something done (just) for show; theatre; performance (of a computer, car, investment, etc.)

1

irrespective of the person concerned; indiscriminately; anyone and everyone; anybody at all

1

crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees

1

to impose a punishment (on); to punish

1

to take care; to mind; to be attentive

1

calling on; visiting

4

to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance

1

to beg; to ask; to request; to pray; to wish

1

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

1

to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance

1

main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis

1

the favor (favour) of one's master

1

link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic

1

pressure; force

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)

1

bright red; deep red

1

falling of the curtain; (coming to an) end; close

1

afterword; postscript

4

original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series

8

unread

1

reader

17

Oosaki

1

aisle

1

serialization; serialisation; serial story

3

novel; story; (work of) fiction

5

turning a film, novel, etc. into a manga

1

continuing publication

2

work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus

3

this piece; this work

13

behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

to reject (a manuscript); to turn down (a proposal)

3

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

14

Neon Genesis Evangelion (media franchise)

1

anchor

1

short hair

1

editing; compilation

4

attachment (esp. to things); love; affection; fondness

1

character design

1

inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart

1