audience (with someone of high standing)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
not one to talk; who are you to say; look who's talking
dark elf (fictional race)
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to restore one's energy; to restore one's spirits; to recharge one's batteries
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
that; the matter in question
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
but; however; even though; even if
to slay; to cut down (a foe)
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
jumble; mixture; mess; muddle; disorder; chaos
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
at once; there and then; immediately
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to face the wrong way; to go in the wrong direction
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
airfield; airport; aerodrome
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
elliptical shape; oval shape
artificial object; man-made object; artifact; artefact
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
bright; intelligent; clever; smart
all over the island; throughout the island; on the island
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
medical experiment on a living person or animal
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
amplification; magnification; amplification; making larger
equipment; device; installation; stage setting
construction; architecture (of buildings)
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly