to become misty; to become hazy
still more; to say nothing of; not to mention; still less
pigeon chest (Pectus carinatum, deformity of the chest, protruding ribs and sternum); pigeon breast; woman with big breasts; iron armor with protruding chest; curved front portion of a stirrup; curve at the base of a shamisen neck
to be pretentious; to put on airs; to show off
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
feel on the tongue (of food or drink); texture
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
to tower over the surroundings
creed; belief; conviction; article of faith
to run swiftly; to dash; to rush; to race
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
unmarried; not yet married
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
deposit (esp. on renting a house); security money; bond payment; guarantee
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
secret (recipe, medicine, etc.); mysteries (e.g. of an art)
together; mutually; fellow
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
you (when referring to one's equals or inferiors)
prudent; thoughtful; discreet