great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
depiction; description; portrayal
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
same village; that village
overhasty; rash; premature
alteration; falsification; faking
bow and arrow; weapon; arms
pouring alcohol; person pouring alcohol for guests or customers (typically a woman); (apprentice) geisha; dancing girl
whether one likes it or not; willy-nilly
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
suffix appended to somebody else's family members
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
passionate; hot-blooded; full of vitality
patriarch; head of a family
misdeed; wrongdoing; wickedness
violent emotion; passion; fury
to forget oneself; to lose control of oneself
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
voyage; passage; travelling
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
coping method; approach; how to deal with (problem, etc.)
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
faking crying; crocodile tears
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
temper pattern of a sword blade
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
terrain; geographical features; topography