superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
apathy; indifference; listlessness; athymia
to be hesitant; to feel timid
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
soundly (sleeping); fast (asleep)
sleeplessness; insomnia; wakefulness
lack of sleep; insufficient sleep
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
right on the heels of yesterday; only yesterday
following a single pattern; conforming to the same pattern; one-track; single-track; repetitive; predictable
obtaining (a qualification, right, object, etc.); acquisition (of land, property, etc.); gaining possession (of); getting; purchase
the times; the world; society
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to employ; to hire (a servant)
to squeeze out; to wring out
acquaintance; friend; (arch.) lover
to all appearances; no matter how you look at it
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
to regain one's breath; to catch one's breath
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
mortal enemy; object of fierce hatred or intense aversion; (lit.) one's parent's killer
senior; veteran; old-timer
any; all; every; both; either; none (with neg. verb)
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
to cross one's mind; to spring to mind; to occur to one
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
frank; direct; plain; straightforward; point-blank; concise
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
throughout; over a period of ...; over a span of ...
peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see