with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
rescue; extricate; reclaim; deliverance
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
warning; caution; admonition; keikoku (penalty in judo)
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
subordination; servitude; servility; subordinate; underling
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
code; program; code; regulation; code; symbol set; cord
management association (e.g. of a condominium); homeowners association; (condominium) body corporate
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
craving for the limelight
to collect one's thoughts; to gather one's thoughts; to put one's ideas in order
proper; respectable; decent; honest
to satisfy the requirements
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
compensation; equivalent value; consideration
toy; (person or thing treated as a) plaything
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
threat; menace; coercion; blackmail
far away; far off; far; long ago; long before
collection (of art, stamps, etc.); collecting; collection (i.e. a range of new clothes); fashion show
desirable; hoped for; preferable; advisable
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
commissioned officer; military officer
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
extravagant spending; wasteful spending; splurging; squandering
libertine; playboy; lazy person; hobbyist
to challenge (a person) to a fight
important person; strategic person; key figure
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)