to jump at; to leap at; to fly at; to spring at; to pounce on
prickling; stinging; tingling
with a whack; with a smack; (answering a question) directly; definitively
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
to use as a pretext; to use as an excuse
to pile up; to accumulate; to estimate
moderate; proper; just right
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
piping hot; scalding; madly in love; passionately in love
juicy (i.e. having lots of juice or liquid); Okinawan rice gruel meal
for some (unspecified) reason
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
feigned innocence; feigned gentleness; fake modesty; feigned ignorance; playing dumb
surmise (about someone's feelings); guess; conjecture; (showing) deference (to); consideration (of someone's wishes); servility
complete lie; outright lie
possessing (what is required); having; fulfilling (conditions); satisfying (requisites); being endowed with
to be jealous of; to envy; to begrudge
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
same generation; one's generation
fresh off the farm; inexperienced
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
border (between countries); national border
sense of orientation; sense of direction
to drive mad; to make insane; to cause a malfunction; to put out of order; to derail (a plan, etc.)
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
to sigh; to breathe a sigh
to be manageable; to be able to handle
treasured item; sacred artifact; magical implement; legendary weapon
vulgar; indecent; coarse; crude
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
to be fulfilled; to be satisfied
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)