taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
sour look; surly face; pout
each (person); everyone; individual; respective
battlefield; battleground
cloud of dust (sand, etc.); dust storm
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
together; jointly; at the same time; with; both
Hamburg steak; hamburger steak
commander; commanding officer; CO
somehow; somewhat; seemingly
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
advance; moving forward; progress
acquaintance; making someone's acquaintance
shall ...; to assume; to suppose
be on your guard; negligence is the enemy
volley firing; fusillade; broadside
preemptive strike; preemptive attack; first strike
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry
feeling good; feeling pleasant
to become frightened; to get scared; to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to get cold feet
to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
bravery; courage; heroism
no need to guess; certainly
flash (of light); glint; schiller
immediately; right away; on the spot
reinforcement (e.g. of troops)
reinforcement; strengthening
in turns; in series; in order; by rotation
other side; opposite side; other party
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces