to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
body; torso; trunk; build; physique; health
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
making do; getting by (somehow); managing
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
demonic; devilish; satanic; diabolic
(on) one's own; (by) oneself
(with) only a few left; (with) little left
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo
country; territory; domain; realm
former (incumbent); predecessor
god of beauty; goddess of beauty; Venus
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
frank; candid; frankfurter; frank
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
disorder; disturbance; unrest
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to rest; to suspend; to give relief
to pity; to sympathize with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to appreciate; to recognize (someone's efforts)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
major incident; major happening; big scandal
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
to drop like a rock (e.g. of reputation, power, influence); to go down the toilet
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
treachery; betrayal; perfidy
one theory; one opinion; another theory
quite; very; 10^48; quindecillion
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; exhibition game; exhibition match
oppression; suppression; pressure
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
charm; spell; curse; malediction; dharani; mantra
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
unfavourably; unfavorably; disparagingly; insultingly; ill
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type