miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
cold-bloodedness; coldheartedness
consequence; outcome; result; blame
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
overserious; deeply sincere; very earnest
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
samurai on horseback; (medieval) knight
appointment; nomination; ordination; commission; designation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
towards; against; regarding; in contrast with
looking on (somebody) as hostile
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
to be called ...; to be referred to as ...
childhood friend; friend from infancy; old playmate
large number (of); many; majority
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
cum (e.g. bedroom-cum-study); holding both roles (e.g. Prime Minister and Minister of Foreign Affairs); and; in addition; concurrently; at the same time
adjutant; aide; aide-de-camp
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
favourite dish (favorite); favourite food
virginity (of a male); virgin; (Catholic) nun; sister
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings