to take someone along; to be accompanied (by)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
feeling; sense; impression
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
not only ... (but also); not just; as well as
if it is the case that ...
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
samurai on horseback; (medieval) knight
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
sunlight; rays of the Sun
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
conference room; council room
chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
prince; subordinate Kumano shrine
together; at the same time; same; identical
military personnel; soldier
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
Chris; Kris; Kriss; Kurisu
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
good; advantage; sake; purpose; consequence; result