to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
mistaken memory; trick of the memory; slip of the memory
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
landing; alighting; touch down
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
hiding one's embarrassment
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
in this way; along these lines; similarly
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
as usual; as always; as before; as ever; still
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
case; occasion; situation; circumstances
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
both; both sides; both parties
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
stopping (of a train, car, etc.); stop
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate