sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
instability; insecurity; crankiness
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
sorry; excuse me; thank you
damp; humid; wet; gloomy; melancholy
to have a talk; to tell a story
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
should; must; -able; probably; likely
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
hard; tough; hardware; hard disk
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
thought; consideration; thinking
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to summon courage; to be brave
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
together (with); at the same time; in a lump
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance