I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
alternately; by turns; one after the other
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
family of gods; clan of gods; tribe of gods
cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking
in person; personally; directly
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
frank; candid; frankfurter; frank
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
calamity; disaster; accident
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
still (continuing); as ever; further
self-abasement; self-depreciation; humility
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
right of control; supremacy; sovereignty
family; relatives; dependents; household
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
goal; target; aim; mark; sign; landmark
magnificent; grand; majestic; splendid
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
signature phrase; signature saying; closing spiel; surefire line; catchphrase
essential; important; crucial; vital; main
indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell
reservation; putting on hold; deferment; withholding
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to be dampened (of the mood, interest, etc.); to be spoiled (e.g. of the atmosphere); to become subdued; to turn white; to fade (to white); to grow light (at dawn)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to go together; to go in company (with); to go along (with)
neighborhood; neighbourhood; vicinity; environs; surrounding area; district
drunkard; heavy drinker; boozer
guardian; protector; patron; parent
just you wait and see (as a threat)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)