announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
corridor; hallway; passageway
to say something additional; to add (to what was said before)
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
trivial matter; trifling thing; something ordinary
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
strength; toughness; bravery; boldness
clerk; office worker; kulak
murder; killing; murderer
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
flag; boolean value; something that foreshadows a future event or outcome (in a film, novel, etc.)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
stern expression; severe expression; grim expression
how long; how far; how much
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
10,000; ten thousand; 10^4
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
young; youthful; immature; green; low (number); small
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
how many people; a number of people
impossibly hard video game
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
unhappy; sad; miserable; wretched; gloomy; melancholic
to give directions; to issue instructions
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
wherein; therein; thereinto; among which
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to let (something or someone) go past; to do too much