reproducibility; repeatability; duplicability
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
formal; stiff; strict; ceremonious
way of calling (something or someone)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
to stare at each other; to lock eyes (with)
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
permission; approval; authorization; license
union; combination; association; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
blunder; miss; slip; oversight
Leo (constellation); the Lion
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
Sparta (ancient Greek city-state); hard education; hard training; strict; severe
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
just because; even if; even though
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
impossible to do (although wants to)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
... years old; age (of) ...
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
combat; battle; action; active service; actual fighting
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
our country; our land; one's own country
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
army; armed forces; military authorities; team; group
rather; better; instead; if anything
manners; etiquette; polite behaviour
trade; business; occupation; profession; job