point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
castle (in place names); castle; fortress
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
prince; subordinate Kumano shrine
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
magical powers; supernatural powers; spell; charm
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to go to see (something, someone); to visit
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
such; like that; that sort of; very
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to shine; to glitter; to sparkle
if it is the case that ...
treasure house; storage for valuable property
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
serious; not joking; straight
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)