to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
envious; jealous; enviable (position, etc.)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to feel at ease; to feel relaxed
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
on bad terms; at loggerheads
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
impressive; striking; memorable; impactful
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
method; way; manner; process; procedure; means
good at playing along; up for anything; carefree; uplifting; upbeat
extent; scope; sphere; range; span
old friend; familiar face
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry
narrow (blade); slender (figure, build); thin
lightly; easily; carelessly
too; also; still; as before; even so; either way
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
carefree; buoyant; lighthearted; ease
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé (rectangular dessert, usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
public order; public peace; public security; law and order
three; three years of age
chicken meat; fowl; poultry; bird meat
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
French bread (esp. baguette); breadstick