principal occupation; core business
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
perception; intuition; the sixth sense
to take back; to regain; to get back; to recover
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
right; correct; proper; righteous; just
lucky; nice!; score!; bingo!
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
(powers of) concentration; ability to concentrate
to need; to demand; to take; to require
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
our country; our land; one's own country
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to be needed; to be wanted
moron; idiot; stupid person
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
thief; robber; burglar; bandit
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
deterrence; ability to deter (an attack, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
resident of Tokyo; citizen of Tokyo; Tokyoite
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
sense; sensation; feeling; intuition
to be conspicuous; to stand out
to be careful; to pay attention; to take care
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
to go to; to proceed to; to leave for
to apologize; to apologise