to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
delicacy; tact; considerateness; sensitivity; thoughtfulness
difficult to get into; not be easily influenced into joining some mood or activity
nightlife districts; drinking districts
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
public order; public peace; public security; law and order
going around; patrol; round; tour
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
light; illumination; glow; lamp; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
everyone; anyone; no one; nobody
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
resemblance; similarity; likeness; analogy
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
clear; precise; definite; distinct
pleasant feeling; good vibes
tree; shrub; bush; wood; timber
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
finish; finishing; finishing touches
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
it's different when ... but; it's not so bad when ... but
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
in search of; in order to look for
I'm off; see you later; to go (and then come back)
first thing in the morning
instant; moment; for an instant
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)