eccentricity; eccentric behaviour
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
retainer; attendant; escort
to go out and away; to leave
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
(medieval) knight; samurai on horseback
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
just like that; quite so; I agree; that street
because of; owing to; due to
obligation; duty; charge; responsibility
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to make one's rounds; to patrol
captain; commander; commanding officer; leader
one's post; one's station; department; bureau; section
(personnel) change; transfer; relocation; reassignment; reshuffle
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
seemingly good; (of) good appearance; looking good
that is to say; so that means
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
coworker; co-worker; colleague; associate
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
training range; training grounds; training area
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
cane; walking stick; staff; wand
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances