to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
nice; good; well-executed
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
public square; square; plaza; open space; clearing
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
performing arts; acrobatics
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
training (animals); breaking (animals)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
dragon (as depicted in Western myths)
metre (unit of length); meter; meter; gauge
pure; true; genuine; unmixed
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
somehow; for some reason (or other); without knowing why
fellow; mutual; companion; comrade
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to buy; to purchase; to buy out
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
use; utilization; utilisation; application
group; party; team; organization; organisation; association
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
that's the way it is; such is life
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
everywhere; all over; throughout