one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
breach of manners; breach of etiquette
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
somehow; how; in what way; why; what kind of
skill; dexterity; proficiency
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
source of worry; source of distress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
(not so) much; (not) very
magical powers; supernatural powers; spell; charm
training; practice; discipline; ascetic practices
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
global maximum; greatest value
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
just a minute; small quantity
putting into operation; invocation
speed; velocity; pace; velocity
as it is; as one likes; because; condition; state
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
what!; oh; what the heck; what the; damn
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
middle-aged man; Buddhist priest
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at