involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to jar; to creak; to grate
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
area; vicinity; side; edge; circumstances
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
in the ground; in the earth; underground; subterranean
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
solitude; loneliness; isolation
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
straight; straightforward; direct; straight (wins, sets, etc.); straight (liquor); neat; entering university right after graduating high school
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour
of course; certainly; naturally
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
female friend; woman friend
way of calling (something or someone)
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable
consequence; outcome; result; blame; fault
to be profitable (business); to pay; to be in the black
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
attentive to detail; meticulous in one's work
three; three years of age
to make fun of; to look down on; to make light of
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to increase; to add to; to augment
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start