to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
number of times; frequency; count
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to revive; to come to oneself; to be restored to life
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
already; now; no longer; not any more
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
tactics; strategy; military operation; naval operation
to sleep like a log; to sleep like a baby
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
strategy meeting; council of war
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
male diver (who collects shells, seaweed, etc.); fisherman
southern country; southern provinces; southern lands
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
main topic; main subject; main issue; this subject
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)